domingo, 30 de noviembre de 2008

Vocablos de Autol y de la Rioja Baja


Vocablos de Autol



        En esta sección del blog vamos a tratar de dar cabida a aquellas palabras o expresiones características de nuestro pueblo y sus alrededores.

        La Rioja baja, y en concreto el valle del Cidacos, cuenta con ciertos vocablos muy particulares, que cuando menos me producen añoranza y que me gustaría compartir con todos los vistantes de la web.

       Desde que empezamos a crear este "Diccionario Catón" han sido muchas las aportaciones que nos han llegado de personas del pueblo. A todos ellos (Javi, Jose, Félix, Lina, Luis, ...) gracias por tener tan buena memoria y os animamos a que cuando recordéis alguna más, nos la enviéis como hasta ahora usando los comentarios. Recordaros que las palabras que subimos son aquellas que no están recogidas por la RAE o que en Autol tienen otras acepciones.

Fecha de la última actualización: 19/03/2012


ÍNDICE    [362 términos]

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z



A    [67 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
A escote.- A Partes iguales para todos
A fe que.- Expresión similar a "parece mentira" o a "aibaaa"
A tutiplé.- A mogollón, en abundancia
Ababol.- Amapola, también usado para persona parada, de cortos alcances, pelín tonto
Abanto.- Buitre leonado
Abogao.- Hombre hablador, que de todo pretende entender
Abotejarse.- Parecerse a una boteja. Cuando alguien mentalmente empieza a no pensar con claridad
Abuelito.- Pelusilla blanca de una hierba que al tocarla echa a volar y que al pedir un deseo, dicen que se concede
Abulto.- Hacer las cosas sin pensar mucho
Aburado.- Precipitado, alocado
Acascala.- Anda por ahí, dejame en paz
Achifaifas.- Anda por ahí!. Déjame en paz
Achuzar.- Hacer rabiar a un animal (normalmente a los perros)
Aglariar.- Asustar
Agre.- Agrio, con fuerte sabor agrio
Aguachirri.- Bebida rebajada, que ha perdido buena parte de sus sabor original,
Aguada.- Escarcha matutina que aparece en las plantas al amanecer
Aguadilla.- Meterle la cabeza a otro en el agua con la intención de asustarlo
Aguachinao.- Comida o bebida con demasiada agua o insusa
Aivadeay.- Expresión utilizada generalmente para advertir a otra persona la situación de un peligro inminente o que esta persona, no esté ubicada en el lugar habituado o el correcto
Ajuntar.- Hacerse amigos
Ala.- Date prisa
Albarcas.- Calzado de campo tipo sandalias de caucho, también usado para las zapatillas viejas o grandes
Albardar.- Reboraz friendo algo con harina y huevo
Albiendo.- Herramienta del campo de madera con cuatro púas de madera para la miés y la paja
Alcagüete.- Persona que chismorrea, que no es capaz de guardar un secreto y que va contándolo todo por ahí
Alguacivil.- Se usa aveces para Alguacil y otras como guardia civil
Allegar.- Rebañar el plato
Almendruco.- Fruto del almendro (la almendra)
Almidez.- Mortero de metal, que sirve para machacar o moler en él alguna cosa
Alpargata.- Zapatilla
Alpillera.- Arpillera, trapo de cocina
Altaguitones.- Guiso típico de Cuaresma con forma de albóndigas o de tortitas
Amacerado.- Se dice del tipo de pan con mucha miga
Ambigú.- Bar o sitio público que hay dentro de un local
Amolar.- Romper, estropear, fastidiar
Amorarse.- Hacerse amigo de alguien o entretenerse
Analís.- Análisis
Andarríos.- Persona de poco fundamento, que le gusta picotear en todo pero no profundiza en nada
Andurrial.- Terreno malo
Andurriar.- Andar de aquí para allá
Ansa.- Asa
Apedregar.- Caer un gran pedrisco
Aplamplao.- Lelo, atontado
Apolcar.- Aporcar. Arrimar tierra al tallo de ciertas hortalizas, como el apio, el cardo, etc.
Ardacho.- Especie de lagartija grande más tirando a lagarto.
Arpillera.- Trapo de cocina
Arraclán.- Alacrán, escorpión
Arradio.- Radio
Arramplar.- Llevarse todo lo que se ancuentra por el camino
Arrascar.- Rascarse, aliviarse el picor con la mano
Arrea.- Corre, venga date prisa
Arrear.- Dar, propinar, atizar
Arrebullón.- A granel, todo revuelto, uno encima de otro sin orden alguno, amontonado
Arrechar.- Crecer, tirar para adelante
Arrejuntarse.- Convivir en la misma casa con tu novio/novia sin estar casados
Arremingos.- Ropas o trastos viejos
Arruchal.- Finca mala, descuidada y de poco valor
Arrumacos o Arrumacacos.- Mimos, cariños
Asaduras.- Entrañas de un animal. Parte del cerdo que comprende el corazón, el hígado, los riñones, ...
Ascape.- A toda prisa
Astajo.- Trabajo en el que se cobra en función de lo que se recoge, trabajo sin parar
Atolondrao.- Atontado
Aumaulau.- Magullado, echo polvo
Aunecido.- Persona grande para su edad
Auñar.- Rascar algo a última hora
Aviar.- Ponerse ropa nueva o limpia. A veces se usa como "estamos apañados" (estamos aviados)


B    [12 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Babute.- Ababol, atontado
Barajear.- Barajar. Referido a los juegos de naipes
Barrila.- Dar la lata, ser un pesao
Barzón.- Bollo hecho con especias dulces que se hace en fechas próximas a San Blas (principios de Febrero)
Bochorno.- Viento cálido del sur
Bollete.- Pan dulce pequeño que se solía comprar por las mañanas y que los niños se comían durante el recreo
Borragacho.- Garabato, farrachucho
Botejo.- Persona achaparrada, gordo y bajito. Boteja también se usa para denominar la bombona de butano
Braván.- Aparejo del tractor para labrar la tierra
Bresca.- Juego de cartas muy popular en Autol
Buena correa.- Tener mucha agilidad, moverse dando brincos
Burriciego.- Cegato, que no ve tres en cima de un burro


C    [77 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Cacharro.- Testarro, trasto viejo
Cachirulo.- Cosa que no se sabe muy bien para qué sirve o cómo funciona, cacharro
Cacho.- Trozo, pedazo
Cagaprisas.- Persona inquieta que siempre va a todos los sitios corriendo
Cagarrutia.- Cagarruta, boñigas del ganado
Cagüensós.- Equivalente a "Cagüendiez"
Cala.- Supositorio que se le ponen a los niños cuando están malitos
Calamborra.- Especie de calabaza de largo rabo que se suele usar a modo de maracas cuando se seca
Calamoco.- Capa de hielo fino que aparecen los días de invierno en el que la niebla se congela
Calcamonía.- Pegatinas de los niños para la piel que simulan tatuajes y que se iban con agua
Caldero.- Cubo, pozal
Calzón.- Vaina de las habas
Calzorra.- Las bragas de las mujeres mayores
Camándulas.- Adjetivo despectivo-cariñoso. Persona que es un poco zangano y pillo a la vez
Canear.- Pegar, azotar, golpear
Canilla.- Grifo del agua
Canso.- Cansado o bien ser una persona muy pesada
Cantamañanas.- Persona a la que le puede la boca y de poco fundamento
Capotas.- Alcachofas
Carabarzón.- Apelativo familiar cariñoso que se le da a las personas ingenuas o sin malicia
Careta.- La piel de la cara del cerdo. Se suele comer asada
Cargado.- Se dice de la tierra cuando ha llovido recientemente mucho
Carrión.- Gran trozo de tiza blanca (trozo de escayola)
Casca.- Cáscara de algo (muy usado para los almendrucos). También se usa cuando alguien habla mucho
Cascagüete.- o también Cascahuete. Cacahuete
Cataulero.- Cacharro, trasto
Ceporro.- Tontorrón, poco espabilado
Catón.- Oriundo de Autol
Chalrán.- Charlatán, que no se puede callar
Chamarra.- Cazadora o abrigo
Chamizo.- Local que los jóvenes adecúan a su manera para pasar largos ratos en las fiestas
Chamurriar.- Quemar por fuera
Chamuscar.- Equivalente a chamurriar. También se usa cuando alguien se lleva un chasco
Chandríos.- Líos, negocios poco claros
Chaza.- Choza, boñiga cremosa del ganado
Ches.- Se utiliza en lugar de "tres"
Chicha.- Carne
Chiclán.- Chaval (aunque según la RAE persona con un solo testículo)
Chiflar.- Silvar o tambier comerse rápidamente algo
Chingarse.- Zamparse rápidamente mucha comida
Chirifote.- Parte superior de algo, que sobresale
Chirrimías.- Pequeñajo, esmirriado
Chorretones.- Manchas en la ropa
Chorroteras.- O bien referido a manchas en la ropa o bien referido a zona agreste de difícil acceso
Chotazo.- Golpetazo contra el suelo
Choza.- Boñiga grande y cremosa del ganado (normalmente de vaca o burro)
Chugo.- Media manga y manga entera (juego infantil en el que se salta unos sobre otros)
Chumarrear.- Quemarse levemente (normalmente el pelo) por accidente
Chupón.- Brote perpendicular de un árbol que sale desde la raiz y que le quita el vigor al mismo
Churra.- Cachava
Churrasca.- Tarasca, mujer fresca
Ciemo.- Fiemo, Cieno, abono orgánico para las fincas
Cierzo.- Viento frío del Norte.
Cincha.- Cinturón
Cirria.- Ciemo que se obtenía del ganado principalmente ovejas o cabras
Clujido.- Tirón muscular de la espalda principalmente
Codal.- Vara larga de madera para tirar las olivas o los almendrucos
Cogota.- Parte alta de un árbol o de un sitio
Colcojos.- Bichos que aparecen en las legumbres secas cuando pasa mucho tiempo
Colquete.- Herramienta de mano que sirve para sacar espárragos o para cortar uvas
Colilla.- El pene de los niños
Conmí.- Abreviatura de Conmigo
Contí.- Abreviatura de Contigo
Corriuela.- Mala hierba que aparece en los huertos y que cuesta mucho quitarla porque vuelve a aparecer
Corro.- Trozo de huerta o de una finca
Corroncho.- Círculo que forman los niños de la mano al jugar a determinados juegos
Cortejar.- Ligar con la novia, pasar la tarde con la novia/o
Cosque.- Cuesco o pedo
Crizal.- Quizal, escalón de la puerta de entrada a las casas
Cualque.- Más o menos
Cuartos.- Dinero. Otra acepción es el de chamizo o bodega en el que las cuadrillas se reunen en las fiestas
Cuchareta.- Renacuajo. Rana en desarrollo
Cuchitril.- Espacio pequeño
Cucón.- Golpe con los nudillos del puño que se les daba a los niños que no se sabían la lección
Cunacho.- Cesta que se utiliza para llevar leña
Curra.- Que sólo tiene un cuerno
Cuscusilla.- Último hueso de la columna vertebral , vaya lo que es el cóccix
Cuto.- Cerdo, gorrino


D    [9 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Delolindo.- Muchiiiiiisimo
Descancayarse.- Descoyuntar, dislocar un miembro o que uno se vaya cayendo por las calles
Descorte.- La última cantidad de agua que baja por la acequia una vez se ha cerrado la compuerta de la acequia madre
Descuajeringarse.- Romper, destrozar, fastidiar algo
Desenllecar.- Trabajar la tierra que estaba lleca. Primera labrada que se le da a una finca que ha estado lleca
Desnietar.- Quitarle los primeros tallos verdes a las cepas
Despacientar.- Acabar con la paciencia de los oyentes
Desventear.- Que se evaporen las burbujas de una bebida. Se aplica al champán o a bebidas gaseosas
Dil y venil.- Ir y venir


E    [37 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Echar a mojo.- Poner en remojo
Embotar.- Hacer que el filo de un cuchillo deje de estar afilado o tener la cabeza que no da más de sí
Embozar.- Aplícase al líquido (generalmente agua) que queda embalsado, empantanado
Encanecer.- Ponerse mohoso; "pan encanecido" = pan viejo y mohoso
Enflacar.- Adelgazar
Entreverar.- Cuando la fruta comienza a cambiar de color, pero todavía no ha alcanzado el color de maduración
Esbarizadero.- Tobogán, lugar en pendiente resbaladizo
Esbarizar.- Resbalar, esbararse
Esbarriar.- Esparcir por el suelo algo
Esborringarse.- Darse una morrada contra algo. Pegarse un golpe tremendo
Escagarruciarse.- Hacerse de vientre encima
Escascarillar.- Descascarillar, cuando se ahueca y secomienza a caer la "locidura de una pared "
Esclarecer.- Diezmar la fruta antes de que crezca. Se hace para que las que se quedan puedan adquirir gran tamaño
Esclarecido.- Majo, reluciente, grandote, sano
Escocar.- Quitarle la cáscara a los almendrucos
Escogotar.- (por descocotar) Quitar la picoto a algo
Escolijarse.- Colarse sin pagar, no hacer cola y procurar entrar sin pagar a un sitio
Escuerzo.- Sapo
Escuajeringarse (descuajeringarse).- Romperse. No aguantar y reventar rompiéndose
Esfochicar.- También esfuchicar. Ganarle a alguien todo lo que tiene. Normamente referido al juego
Esgarramantas (o desgarramantas).- Maula
Eslegir.- Escoger
Eslomar.- Deslomar. Estar muy cansado de tanto trabajar
Esmochar.- Podar las puntas más altas a los árboles
Esmorrillarse.- Caerse al suelo y romperse la barbilla contra él
Esnarigarse.- Sangrar por la nariz
Espalancao.- Destrozado, cansadísimo, hecho polvo
Espedregar.- Quitar piedras de una finca
Esperducio.- Desperdicio, persona inútil que ha ido a menos y que no sirve para nada
Esrriñonao.- Aquel que por los esfuerzos está machacado y casi no se puede ni mover
Estarranclao.- Roto o destrozado, que no se tiene en pie
Estartalao.- Roto por todos los lados, destrozado, inservible. También se usa "Destartalao"
Estotonar.- Pegarse un golpe tremendo
Estrapalucio.- Lío, desorden. Famosa charanga de la Aldea Nueva de Ebro
Estroncharse.- Tambien destroncharse de risa, morirse de risa
Estrincote.- Rapidez
Esvinagrarse.- Cuando el vino se echa a perder y se empieza a avinagrar


F    [7 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Farca.- Caja de plástico de las fábricas que usan los agricultores recojan en ellas la fruta o verduras
Farrachucho.- Garabato, borragacho
Farruco.- Ufano, presuntuoso, arrogante, altanero, desafiante
Folla.- Suerte
Forfollo.- Algo mal cosido, remiendo mal hecho
Furrunchun.- limpiar algo muy por encima
Fusta.- Energía, fuerza


G    [16 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Gabán.- Holgazán, falso
Gacha.- Hacia abajo, decaida. Tener la cabeza gacha es estar avergonzado o estar triste o enfermo
Galbana.- Pereza, hacerse el remolón
Gambre.- Tipo de hierba enredadera de difícil erradicación de las fincas
Gandul.- Holgazán, falso
Garganchón.- Garganta
Garrapiñada.- Pipa de almendruco rebozada en azucar quemada (típica de Navidades)
Garrulo.- Tontorrón sin gracia para hacer las cosas
Gatera.- Apertura en la falda de una mujer. También agujero que había en las puertas viejas para el gato
Gintana.- Acequia de riego. Algunos también la llaman "Quintana"
Golmajo.- Goloso
Gordillas.- Especie de madeja que se hace con el entresijo y el estómago de los corderos
Gorrincho.- Sarrampión
Guarda.- Guardia
Güesque.- Lo que se les decía a las caballerías para que arrancasen o frenansen ("güesque sooo")
Guripa.- Tunante, listillo


H    [4 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Hijuela.- Filas o ringles pequeñas que están en los vértices de las fincas
Hila.- Pequeño cauce de riego que llega hasta la finca
Hilmar.- Hirmar, apoyar algo en la pared o apoyarse en algo
Horcacha.- Palo en forma de "Y" que sirve para sostener la rama de los frutales


J    [10 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Jalsey.- Jersey
Jara.- Agua turbia. Agua (con barro) que sale del grifo tras una tormenta
Jarcia.- Mezcla de cosas desordenadas
Jabalín.- Jabalí
Jipiar.- Ojear, mirar
Jiroleta.- Estar en jiroleta es estar en cueros, desnudo
Jopo.- Escupitajo
Jorear.- Secar. Empezar a secarse. Se usa mucho para temas del campo
Juagarse.- Enjuagarse la boca
Jumera.- Velocidad, rapidez


L    [4 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Lanminero.- Golmajo, goloso
Lameculos.- Persona que le hace la pelota de forma repetida a otra
Lleco.- Terreno sin cultivar desde hace años
Locidura.- Trozo de pintura o cal que se levanta y queda hueca


M    [19 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Maaaa (Moooo).- Expresión típica de asombro
Macagüen.- Abreviación de "Me cago en 10"
Machucazo.- Golpe fuerte dado con la mano, con una estaca u otro objeto
Mangarrián.- Muchacho al que no se le ocurre idea buena.
Mangutel.- Las mangas del jersey o de la camisa
Mañoso.- Persona habilidosa
Matraca.- Dar la matraca, dar la murga, ser un pesado y estar a todas horas con lo mismo
Maula.- Persona que no sabe hacer bien las cosas y que vaguea al hacerlo; cuentista
Miajinina.- Diminutivo de "miaja"; muy poquito.
Mindundi.- Se dice de aquel que pinta poco o que no es nadie
Mingrana.- Granada. Fruta que tiene pequeñas pepitas rojas en su interior
Mirria.- Pequeña cosa, porquería
Mocho (o mocharro).- muñeco
Modorro.- Adusto, atontao, soñoliento
Moñiga.- Excremento de los animales (de vacas, caballos,…)
Morrada.- Trompazo, caída, bofetón, tortazo
Mortiseca.- Esqueleto Humano
Murga.- Dar la paliza, ser un pesado
Muzar.- Embestir. Que te pille una vaca o un toro


N    [2 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Navega.- Venga date prisa
Nublo.- Nublado


Ñ    [3 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Ñaco.- (niño) mal comedor, caprichoso en las comidas
Ñeque.- Pequeña herida o arañazo en un objeto o persona
Ñudo.- Nudo


O    [2 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Olma.- Orma. Pared de baja altura
Otre.- Otro. "Ir para otre"


P    [26 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Pailante.- Para adelante
Pampurrias.- Pocas ganas, pereza, desgana para hacer algo
Papear.- Comer
Paralís.- Parálisis
Parraque.- Ataque que le da al cuerpo que te deja descolocado, aturdido, grogui…
Patrás.- Para atrás
Pedregada.- Granizada que normalmente deja todo machacado
Pedujo.- O bien excremento en forma de chorizo, o bien referido a aguien persona pequeña
Percal.- Persona que no era lo que parecía, de poco fiar
Perillán.- Persona astuta, traviesa
Pero.- Arbol frutal que da peras (peral)
Pico.- Pellizco
Pichiglas.- Algo frágil, de plástico (en realidad creo que se pretende decir plexiglás)
Picia.- Faena, trastada
Pingar.- Inclinarse hacia un lado (se aplica a carros, o a remolques)
Pingos.- Arremingos, trapos. También se usa como adjetivo cuando uno se viste de domingo
Pirillán.- También Perillán. Persona astuta, duendecillo
Pitoste.- Cacharro que no sirve para nada y que siempre está en medio estorbando
Pontigón.- Conjunto de grandes piedras colocadas como protección para el agua
Porai.- Por ahí
Portera.- Tablas sujetas con puntas y con varios mangos que se usan en los encierros
Potra.- Suerte
Poyo.- Ribazo de las fincas que las suelen delimitar
Pozal.- Recipiente con forma de cubo. Se usa mucho recogiendo la fruta
Preto.- Apretado, prieto
Puelco.- Muy sucio. Marrano


Q    [3 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Quiá!.- Expresión de incredulidad. Sinónimo de "Aivaaaaaaa"
Quintana (o Gintana).- Acequia de riego que entra en una finca
Quizal.- Escalón de la puerta de entrada a las casas


R    [14 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Rafe.- Borde o límite externo superior de algo
Ramplar.- Coger sin que te vean, llevarse algo sin permiso. Robar
Rebullón.- A granel, todo junto y revuelto. También se usa "Arrebullón"
Redonchel.- Redondel, circunferencia que se suele hacer en el suelo
Regacha.- Grieta o agujero en una roca
Regalar.- Derretir la nieve
Regloto.- Eructo
Remingos.- Retales, ropas de poca calidad, arralladas. También se usa "Arremingos"
Reñegar.- Regañar, echarle la bronca a alguien
Requebraza.- Grieta o endidura que aparece en las rocas del monte
Revenido.- Caducado, duro y de mal sabor
Rincle.- También Ringle.Fila o hilera de cepas (o de hortalizas)
Roncho.- Figura circular
Royo.- Rojizo


S    [11 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Saladilla.- Pipa de almendruco con sal tostada al horno (típica de Navidades)
Salchucho.- Estropicio, trastorno
Salchuchero.- Dícese del que está continuamente haciendo salchuchos
Santos.- Dibujos o fotos de las revistas y cuentos
Senagüillas.- Zaragata
Serón.- Alforjas grandes de esparto para la caballería de boca enorme para llevar ciemo a las fincas
Sentete.- Asiento pequeño o delgado
Somanta.- Haz de Haliagas también usado como equivalente a "muchisimos"
Somero.- Parte alta de las casas viejas donde se secaban pimientos, ajos, almendrucos
Soplamocos.- Tortazo o golpe con la mano
Satelite.- Niño o persona pilla, sagaz


T    [22 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Tafarada.- Olor intenso y desagradable
Tambariz.- Tamariz, tipo de arbusto
Tararata.- Telaraña
Tarasca.- Joven fresca, descarada, ligerita de cascos
Tarranclo.- Objeto que está estropeado y que hace tiempo que no sirve.
Tartana.- Cacharro viejo, para el desguace. Se utiliza mucho para los vehículos
Tastazo.- Golpetazo
Terraplén.- Barranco, lugar del campo desnivelado y de difícil acceso
Testarro.- Objeto que no sirve para nada y que sólo estorba
Tirillas.- Persona muy flaca y con poco sebo
Tolco.- Agujero grande en la tierra generado normalmente por el agua
Tomaza.- Planta silvestre que suele salir en los campos yecos muy resistente a sequía
Tontominga.- Tonto
Tormo.- Tormón
Tormón.- Trozo de tierra apelmazada que produce al labrar una finca. También se usa "Tolmón" o "Tormo"
Torrejas.- Torrijas
Torzón.- Mal, dolor o clujido
Tozolón.- Golpetazo
Trabar.- Llevar a hombros los pasos de Semana Santa
Tufa.- Parte del pelo que toca con la frente
Tufo.- Vapor tóxico que desprende la uva al fermentar y que se ha cobrado ya unas cuantas vidas
Tuso.- Perro


U    [2 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Ulaga.- Planta silvestre pequeña y pinchona (Aulaga)
Ufao.- Estar harto, estar hasta arriba de comer


V    [1 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Vendema.- Vendimia


Y    [1 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Yasa.- Arteria receptora de agua de lluvia o barranco


Z    [13 términos]                (↑ Subir al índice ↑)
Zaborrar.- Apretar, apelmazar la tierra entorno al troco de una planta o árbol
Zaborro.- Atontado, torpe, volverse loco, el que deja de entender lo que se le dice
Zangarrián.- Gandúl, vaguete
Zalamanquear.- Cojear
Zalión.- Movimiento o golpe brusco
Zarandear.- Mover un arbol para que caigan sus frutos
Zaragata.- Salchuchero, persona que le gusta estar en todas las salsas y que no desteca en las mismas
Zarcete.- Meteme en todo, fisgón, que no para
Zocochero.- Zaragata, salchuchero
Zococho.- Revoltijo, salchucho, mezca semilíquida que no se sabe muy bien qué es
Zorrocotroco.- Atontado, poco listo
Zurracapote.- Bebida popular que se hace en las fiestas y con la que puedes acabar bastante contento.
Zurrir.- Zurrar. A veces se usa refiriéndose a las tripas, en ese caso zurrir equivale a "sonar"


Fuentes utilizadas:

- José Mª Pastor Blanco: "El léxico carácterístico de los valles del Cidacos y del Alhama" (KALAKORICOS)
- Diccionariosdigitales.net
- Personas del pueblo (Javi, Jose, Félix, Lina, Luis, Zurrón, Javier, Alberto, Carmen Varea, Marian, Catona, Andoni, Chula, ...)
- Diccionario de Arnedanismos: http://www.arnedo.com/EQUIPAMIENTO/DICCIONARIO_ARNEDANISMOS.htm
- Gonzalo Martínez Cordón (del Villar de Arnedo): http://www.elvillardearnedo.org/cms/index.php?id=1728
-"Díjulos y Motes Catones" por Victor Ruiz Soldevilla
- http://www.cobosdesegovia.com/Vocabulario_popular.htm
- http://usuarios.lycos.es/losguarros/igea/palabros/index.html
- http://usuarios.multimania.es/losguarros/igea/palabros/index.html
- http://www.culturaderioja.org/index.php/diccionario


Si te sabes alguna palabra que no está en el listado, envíanosla a carlos.ezquerro@gmail.com o utiliza los comentarios para enviarla.


108 comentarios:

  1. Veo que te falta alguno, como: Conmí, contí, tontominga.
    A mi me ha chocado muchas veces como se habla en esta zona, y es muy interesante el analizarla, ya que cada sitio tiene su estilo de habla, y los que venimos de fuera lo notamos más

    ResponderEliminar
  2. Te has dejado una de las más importantes... CHOTAZO !

    También CANILLA para denominar al grifo; COLQUETE en lugar de corquete; MOCHO o MOCHARRO también lo he oído emplear...
    Es muy usado el MAAAAAAAAAAA! como interjeción de sorpresa o admiración, o el MACAGÜEN...!

    Si se me ocurren más te iré comentando.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. El Mocho más que juguete diría yo que se usa como apelativo de muñeco.

    ResponderEliminar
  4. Me he acordado de unas cuantas más:
    REGALAR = Derretir
    JOPO = Escupitajo
    REÑEGAR = Regañar o reñir
    CASCAGÜETE = Cacahuete

    ResponderEliminar
  5. ARRACLAN = ALACRAN
    ANALÍS = ANÁLISIS
    DIL Y VENIL = IR Y VENIR
    FOLLA = SUERTE
    CHICLÁN = CHAVAL,JOVEN, NIÑO
    METETE = ENTROMETIDO
    LLECO = YERMO. EN CAMPO,SIN CULTIVAR / EN PERSONAS, FALTO DE FUELLE O ENERGÍA; SIN ENTRENAR
    FUSTA = ENERGÍA, FUERZA

    Esto es un no parar...!

    ResponderEliminar
  6. Es verdad Javi, hay que seguir enriqueciendo el dicionario Catonés. Gracias por las aportaciones.

    Si se te ocurren más...

    ResponderEliminar
  7. Mirad si os suenan estas:
    Zalión-movimiento bruco.
    Estrincote-rapidez

    ResponderEliminar
  8. Gracias Lina, claro que nos suenan... Los subo a la web.
    Y cualquier otro que se te ocurra ya sabes, envíanoslo.
    Saludos.
    Carlos

    ResponderEliminar
  9. Tengo alguna más:
    Carrión - especie de tiza blanca.
    Vendema - vendimia.
    Esnarigarse - sangrar por la nariz.
    Escolijarse - no hacer cola y si no se paga mejor ( esta me encanta).
    Furrunchun - limpiar algo muy por encima.(muy
    de mi madre).
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  10. arrejuntarse: convivir sin estar casados

    ResponderEliminar
  11. pasmao: mas dejao pasmao, helado frío no esperado
    mañoso: habilidoso
    gandul: falso
    torzon: ma dau un torzon, un mal

    ResponderEliminar
  12. La palabra que figura en la Y griega "Yeco", en realidad es "Lleco". Desearía que fuese modificada

    Hay otra palabra que empleaba mi madre que no figura entre las incluidas en vocablos de Autol; es la palabra "JARA", en referencia al agua que baja por el rio despues de un nublado o que sale del grifo, "de la canilla", un poco turbia de barro y arcilla.

    Un Saludo

    Un persona de Autol

    ResponderEliminar
  13. Quiero repetir el comentario que hice hace unos días y que parece que no fue recogido en tea página.

    "Hay cosas más importantes que hacer en Autol que el simple hecho de recoger palabras fonética y etimológicamente incorrectas. Ya va siendo hora de que olvidemos el ombliguismo, dejar de lado lo anecdótico y fijarse en lo que realmente es relevante"

    ResponderEliminar
  14. Hola.

    Me gustaría en primer lugar dar las gracias a todos los que están participando en el blog con sus comentarios. Creo que todos tenemos derecho a expresar nuestra opinión independientemente de cuál sea esta.

    Dicho esto, me gustaría explicar que los vocablos recogidos en esta página no tienen ningún fin más allá del nostálgico y que se han recogido con todo el cariño y respeto hacia los mismos. Nada más lejos de querer herir a nadie con ellos.

    También me gustaría hacer notar que el blog no es una iniciativa que nazca con interés exclusivo o que renuncie a lo "realmente relevante". Trata de recoger fotográficamente rincones de Autol con mayor o menor acierto, pero os aseguro que todo desde una óptica de cariño y añoranza por el mismo.

    Pero como comentaba al principio, todos los comentarios son bien recibidos en el blog.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  15. Y la palabra "Ceporro"?? A mí me suena de oirla en Autol, puede ser?

    ResponderEliminar
  16. Si señor, muy bueno... "Ceporro" es un clásico!!

    ResponderEliminar
  17. Diccionario de la Real Academia Española (D.R.A.E.)

    Chiclán: Ciclán, Persona con un sólo testículo

    Cuidado con lo qué se dice, cómo se dice y a quíen se le dice.

    Aunque me supongo que se aplica a los criospor exo de la inmadurez sexual. ¿O no?

    ResponderEliminar
  18. Estoy convencido de que su uso se refiere únicamente a los críos y que cuando se utiliza no se hace con los matices que la RAE recoge como acepción. El uso que yo he visto que se hace en Autol de este vocablo está referido a niños pequeños, aunque coincido contigo que puede que venga debido a que a dicha edad también son niños sexualmente hablando.

    ResponderEliminar
  19. No se puede hablar de Autol sin decir lo que es la palabra gintana, ya que la gran mayoria lo conoce como azequia

    ResponderEliminar
  20. Vaya, es verdad. Cómo se me había escapado "Gintana". La añado sin falta.
    Gracias por la aportación. ¿Alguna más?

    ResponderEliminar
  21. cagüensos, esta es expresión típica de la zona

    ResponderEliminar
  22. Gracias Alberto.
    Añado ese "taco" tan catón a la lista.

    ResponderEliminar
  23. Una palabra que dice mi madre: ambigú= bar , cafetería de lugares públicos como cines, teatros...

    ResponderEliminar
  24. parece ser, según google, que ambigú significaba comida engeneral, de ahí se aplicó a la comida por la noche, o cena, y de ahí al bar de sitios públicos, como el cine...(un zurrón de Autol, que también se apellida Ezquerro, ya unos 20 añños viviendo en Madrid, que vivia en la travesía ezquerro... (el zurrón de Autol...)
    Igual no sería mala idea incluir en los vocablos de Autol, también los motes(algunos son palabras tipicas del pueblo, otras pueden tener un significado vulgar, indicando que son motes. Los topónimos locales muchas veces tienen interés histórico y lingüístico, incluirlos como vocablos de autol es correcto, son palabras de Autol, que podrían tener un interés en el futuro estar recopilados, para posibles estudios. Me acuerdo de algunos, de oírselos a mi padre, aunque yo no he sido de ir mucho al "campo", d ememoria algunos serían (recordando las fincas nuestras,): Los agudos, La Rades, Sobargas, El Soto, El Olivar,El Barranco de las Putas (no se si alli había putas...), El Barranco del Molino, La Fuente de Colitas, Valbuena, La Fuente de la Camorra, La Plana, El Cascajo(es de Calahorra), Yerga, La Fuente Vieja, El Prado, La lomba, El Pradillo, El paraíso, La Manzanera, Cerro de Santiago, El santiguadero, seguro que tu sabes mas que yo, uno se pone a pensar, y salen y salen...
    Las labores grícolas son otra fuente d epaabras, muchas de ellas perdidas, porque ya no se realizan, o aperos que no se utilizan, algunas no deben ser exclusivas de Autol... (me suenan
    de oír algunas palabras :guardicionero, guardicionería, esparrizar, esmochar? desmochar?,
    zaborrar?, aporcar o apolcal?.
    El zurrón.

    ResponderEliminar
  25. La fauna y flora loca, usando nombres vulgares es una fuente de palabras muy importante en pueblos agrícolas como autol. Muchas d eestas palabras son distintas en cada zona, o pueblo, incluso aveces, un mismo nombre vulgar d euna planta hace referencia a distintas especies en diferentes zonas.Ejemplos que recuerdo d eoírle a mi padre: LECHAZINOS (plantas, malas hierbas de cultivos, o de descampados que tienen un látex blanco o "leche"; corresponden a plantas d ela familia Euforbiáceas, en genera, del género Euphorbia. ULAGAS, ya incluida en la lista
    ---------
    (también aulagas, plantas espinosas de flores amarillas de la familia Papilionáceas=leguminosas, cuyo fruto es una legumbre alubias, garbanzos,etc, corresponden al género Genista (también genistas, como en la canción Mediterráneo de Serrat)
    GAMBRE (la gambre), mala hierba d ecultivos, rastrera de raíces profundas (desconozco su nombre científico). MANZANILLA DE MONTAÑA
    (planta de la familia de las compuestas de flores amarillas,(Hellycrisum stoechas), en infusión para indigestiones. BORRAJA, verdura de la familia de las borragináceas (Borrago oficinalis). TE DE ROCA (planta d ela familia d elas compuestas que crece en rocas calizas (Jasonia glutinosa).
    -------------------
    UVAS DEL DIABLO (Sambucus ebulus).
    -----------------

    ResponderEliminar
  26. Mas palabras catonas por A
    ALACENA: armario empotrado en la cocina para guardar alimentos, cacharros de la cocina...

    ABULTO: podría tener 2 acepciones: eres más abulto..." eres precipitado, poco curioso, una persona abulto es un "parejo", poco cuidadoso, chapucero, como que "hace las cosas sin pensar mucho". Puede ser aproximadamente. "Abulto en Autol viven 4000 personas".

    AMOLAR(SE)?: está puesta l palabra amolar, no sé si sería también amolarse: fastidiarse, jorobarse..., joderse...AQUI a estilo tropa, cada uno s ejode cuando le toca..se fastidia, se amuela??, No has estudiaso, amuelate, que has suspendido...

    ARREMANGARSE: arreemangarse la falda, los pantalones...

    AUTOLEÑO: oriundo de Autol (Y no autolanos como dijo unvez un cura rcién llegado en el encuentro de semana santa en la plaza"Queridos Autolanos..."

    Por ahora no s emeocurren mas...
    El Zurrón del Picuezo...

    ResponderEliminar
  27. Otra palabra por A:
    APOSTA: LO HA HECHO A POSTA, ADREDE, QUERIENDO...
    eL ZURRÓN

    ResponderEliminar
  28. Una apreciación sobe la palabra AMBIGÚ: en un colegio de la Rioja alguien dijo,por ejemplo, 2Tenemos que hacer en el cole un ambigú (una sala para profesores con cafetera..., para estar a gusto tomando caf,e etc..., viene a ser "un bar en un sitio público como un colegio".
    El Zurrón

    ResponderEliminar
  29. Gracias Zurrón por tus aportaciones.
    Subo al diccionario aquellas palabras que o bien no las recoge la RAE o bien tienen acepciones diferentes en Autol.

    Saldos.
    Carlos.

    ResponderEliminar
  30. Como he visto palabras que se utilizan mal en nuetro pueblo, ahí van algunas: coge la toballa y vamos a las pistinas...

    ResponderEliminar
  31. No é si viene a cuento,,,m hay alguno dichos, o eefanes de nuestro pueblo..., por ejemplo: "¿Cuándo se ha visto carujo con tanto lujo?.", o "Ni se muere padre ni cenamos"( Un Carujo que fue a una boda a Zaragoza, aun hotel muy elegante, y al entrar soltó es afrase. El otro ocurrió en una casa d eAutol, estaban esperando que se muriese alguno, el hijo vió que no cenaban y soltó la frase.
    Uno de Autol haciendo la mili, el sargento dijo: " si hay algún doctor, que dé un paso al frente...", el catón que se adelanta..."Asi que es usted docotor?"..."Mahhh, nooo, yo crei que si habia algunodautol..., nodoctor...

    ResponderEliminar
  32. Hola Carlos, soy Javier el hijo de Mateo
    incluid la palabra "Gaban" como falso
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  33. Ya está subida.
    Gracias por la aportación ;-)

    ResponderEliminar
  34. Lechón como adjetivo calificativo, dícese de la persona cerda.

    ResponderEliminar
  35. Lechero = letrero
    cuacho = cuatro

    ResponderEliminar
  36. Recuerdo oir de pequeña, la palabra BOTEJO/A para designar a una persona muy gorda. Y mi madre tambien llama BOTEJA a la botella del gas butano.

    ResponderEliminar
  37. Gracias por la aportación Catona.
    ¿Alguna palabra más?

    ResponderEliminar
  38. pichiglas: que algo es frágil, de plástico. En realidad se pretende decir pleixiglas

    ResponderEliminar
  39. Algunos comentarios:
    cagüensos= es cagüensós (NO?, suena aguda no crees?.y acaba en s...
    Casca:cáscara, también se refiere a una perona que habla mucho, por los codos:Cómo casca´Luis...
    Comportillos: para las uvas...
    Chamuscar=equivaldría a Chamurriar?, no estoy seguro, o se refiere sólo cuando el matachín quemaba los pelos de los cerdos o lechones que se mataban en las casas?
    Corro=trozo de huerta, ería trozo o parcela de terreno, una finca, no solo de huerta, tiene un corro de viña en Turrás...
    Horcacha, también es para sujetar los pasos de semana santa, también con forma de Y
    Embotar, además de la acepción que dices, es conservar alimento en botes de conserva, ...
    Ambigú es la cafetería dentro de un sitio público, cines, teatros, no un sitio público como has puesto, (también la cafetería de un colegio)..
    Enhorabuena por la iniciativa del Blog...

    ResponderEliminar
  40. Si buscas en google carranguete , aparecen 3 sitios:
    1)este blog,
    2)una página de listado de asesinados en la guerra civil en la Rioja por localidades y sitio del asesinato, aparece un carranguete, de Autol, asesinado en el iniestral
    3)un foro de algo de la psp, con este texto, que hace pensar cómo evoluciona el lenguaje, porque me cuesta entenderlo, alguien (Oscar) comenta esto en ese foro:"yuhuuuuuu yo hoy me compro la psp slim jajajaja ojala les de arta envidia pichurrias asquerosas es para hoy mis perritos suerte carranguete (ecrito por oscar., junio 10 2008, 3.26 pm...
    da qué pensar no poner coma ni punto, ni mayusculas ... seguro que si a algún carranguete en el más allá le llega este texto no se enteraría de nada...,luego pasa lo que pasa cuando lees los exámenes de los institutos, ya ni saben puntuar, ni poner mayúsculas...a su propio nombre...REALMENTE EL GOOGLE ES LA LECHE..., Y UNA PRUEBA DE QUE Carranguete es una palabra solo de Autol...(supongo que el tal Oscar e de Autol...), asi que sugiero que aquellos motes catones de palabras sin significado aparente, se incluyan en este diccionario, aunque sea entre comillas, para indicar que es un mote: "Carranguete", mote catón, los carranguetes...", supongo que en la RAE no habrá ningún carranguete...MUCHAS GRACIAS POR EL BLOG, a ver si te hacen Catón del año...

    ResponderEliminar
  41. Buenas correcciones, si señor.
    Actualizo el listado con tus comentarios.
    Gracias por la aportación.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  42. Os falta la " cala " o supositorio que os ponía vuestra madre cuando estabais malitos.

    ResponderEliminar
  43. No os acoradais del daño que nos hacia cuando nos dabamso un " COSCORRON " en el "COGOTE"....? me de la risa cuando suelto palabras de forma tan natural y hay alguien que se da cuenta de nuestra forma de hablar tan rica y peculiar y me lo hace ver sin ofenderme me orgullece ..
    un saludo
    marian

    ResponderEliminar
  44. Me acabo de acordar de unas cuantas ahi van por si valen de algo:
    GAVILLA.......de sarmientos
    MOSTRENCO..... insulto "eres un "MOSTRENCO"
    RETORCIJON....se dio un retorcijon de tobillo
    RENGLON...... linea de escritura, de cepas.....
    REMIENDO..... hacion de remendar un pantalon u otro
    PEDAZO.... heché un pedazo a una manta rota ... otra de Remiendos
    un saludo
    marian

    ResponderEliminar
  45. He utilizado en Madrid la palabra ESCACHAR, y no sabían de qué hablaba. En la RAE, hablan de su significado de aplastar, como la usamos en Autol,(escachar las patatas...). En internet hablan de la utilización de esta palabra en Canarias, curioso que también no suene a los catones, aunque un Boliviano dice que también alli se usa, pero es ESCARCHAR. Escarchar es alguna labor agrícola>>?>?, no estoy seguro...

    ResponderEliminar
  46. Una pregunta:en el blog se dice:Abanto:buitre leonado.Me sorprende que sea justamente el buitre leonado y no el negro...,nunca había oído abanto con este significado, pero si me suena abanto referido a una persona: eres un abanto, anda que eres mas abanto...Aunque tampoco sé qué significa exactamente abanto referido a una persona??, un abanto sería un descuidado???

    ResponderEliminar
  47. otra otra !!!yo la utilizo mucho todavia :
    Escudillar.... poner la comida de la cazuela al plato para comerlo en la mesa.
    El otro dia digo a mi hij:escudilla la comida para que se enfrie....
    un saludo tengo mas seguro

    ResponderEliminar
  48. jajaja, que gracioso, cómo me suenan

    sobretodo recuerdo esta frase cuando era pequeña e iba los fines de semana, al principio no la entendía:
    "amonosides a amorarnos con las mochas"

    menos el amonosides las habeis puesto ya todas las demás;

    y estas tengo mis dudas de si eran de allí:
    alparcero y mardajo
    yo creo que sí, las usaba mi abuela como insulto, y luego ababol, que ya la habeis puesto, y otra que no recuerdo pero significaba glotón

    ResponderEliminar
  49. ah, ya está puesta, era golmajo, que estaba segura que era de Autol

    ResponderEliminar
  50. --- ¡¡ TENGO DOS MAS HABER SI OS SUENAN !! -----
    ALDUDA..... Persona que esta pesada, remolona inapetente a la hora de hacer algo, que le cuesta.
    CARGANTE... Generalmete recuerdo se les llamaba
    a los niños consentidos que deban la bara a base de lloros para consegir lo que querian.
    UN SALUDO

    ResponderEliminar
  51. Alguien le suena " TARRANCLO "... Hacia mucho que no la decia y ayer me salio... se denomina asi a las cosas estropeadas viejas que casi no sirben.
    un saludo
    marian

    ResponderEliminar
  52. Gracias Marian.

    Lo añado al diccionario de vocablos.
    Saludos.
    Carlos.

    ResponderEliminar
  53. No me he fijado bien pero q falta:
    Borragacho= garabato, farrachucho

    ResponderEliminar
  54. Desventuar o desventear = dicese de la acción de quitar el aire. Se dice cuando se le quita el gas a una bebida. Ejemplo: La cocacola se desventuado, es decir, se aquedado sin burbujas, sin gas

    ResponderEliminar
  55. Si señor, muy buenas las dos últimas aportaciones. Quién no ha escuchado o dicho eso de "Chiquito, tapa esa botella que se va a desventear el champán".
    Y lo de "deja ya de hacer borragachos".

    Los incorporo a la lista.
    Saludos.
    Carlos.

    ResponderEliminar
  56. No sé si vale esta, pero el otro dia me salio, aqui, en Madrid, y todos se me quedaron mirando con cara rara, asi que debe ser una palabra nuestra, digo , yo: Jamacuco,no sé bien su signifacado, "Espero que no me dé un jamacuco"...mucho ANIMO POR EL BLOG, ERES UN ARTISTA CATON...
    eL ZURRÓN DEL pICUEZO...

    ResponderEliminar
  57. Hola Zurrón.

    Yo uso a diario esa palabra, y al revisar porqué no la había incluido en los vocablos catones, he visto que la RAE recoge esta palabra con la siguiente acepción:
    "Jamacuco: 1. m. coloq. Indisposición pasajera."

    Saludos y gracias como siempre por tu aportación.
    Carlos.

    ResponderEliminar
  58. " posibles nuevas palabras catonas: , me han salido asi, de repente en Madrid, y la gente me mira con cara rara, ,dicen qué idioma hablamos en Autol...,je je..: CAPOTAS: alcachofas; AUMAULAO:(aumaulado)?: magullado, cuando te caes por unas escaleras o te pegan una paliza...
    Saludos, el Zurrón del picuezo...
    MUCHO ANIMO POR ESTA INICIATIVA...uNA PREGUNTA : ES FÁCIL ENCONTRAR EN INTERNET el CD de Excalibur o 69?

    ResponderEliminar
  59. Hola Zurrón.

    Como siempre gracias por tus aportaciones, ya está subida nuestro querido vocablo "Aumaulao".
    Sobre lo de Excalibur, envíame un e-mail y vemos qué se puede hacer ;-)

    ResponderEliminar
  60. echo en la falta la palabra canto:
    Piedra del río.

    ResponderEliminar
  61. Hola "Anónimo".
    Como bien dices, Canto = Piedra del río, es muy Autoleño. Lo que ocurre es que esa acepción también la recoge la RAE, con lo que si te parece, no la ponemos dentro de los vocablos catones.
    Saludos y gracias por la aportación.
    Carlos.

    ResponderEliminar
  62. Veo que está chamizo pero creo, según mi experiencia que realmente a los chamizos se les llama "cuartos".

    Por cierto, la página está genial

    ResponderEliminar
  63. A mi me falta, la que me dice siempre mi abuela hasta que sabe de quien le estoy hablando...
    AH MANGAS!!! - ya caigo!

    ResponderEliminar
  64. que pasa, es que ya nadie tiene un......SOMERO??
    jajaja.

    ResponderEliminar
  65. Si señor, SOMERO. Antes todas las casas tenían uno donde se secaban esas ristras de pimientos y de ajos o se echaban los almendrucos para que se fuesen joreando. Lo incorporamos al diccionario.
    Gracias.

    ResponderEliminar
  66. Revisando palabras , recuerdo cuando me decia mi madre y sobre todo " mi abuela Carmen " hijo mio , pon el aradio , refiriendose por supuestisimo a la radio .

    No se si vale pero por si acaso

    Saludos

    ResponderEliminar
  67. Si vale si... ¡¡La arradio no faltaba en ninguna la casa de nuestras abuelas!!

    ResponderEliminar
  68. Carlitos , ahi va otra aver

    Te suena estarranclao ?

    Este hombre está estarranclao

    Esta puerta está estarranclá

    Saludos

    ResponderEliminar
  69. Pero cómo se nos había podido olvidar "estarranclao". ¡¡Si la por regla general la mitad de las cosas están estarrancladas!!!

    La subo a la "E".

    Buena aportación. ¿Más, más?
    Carlos.

    ResponderEliminar
  70. gipiar o jipiar no se como se puede escribir para decir ver........no te habia gipiao

    ResponderEliminar
  71. Gracias por el aporte. La subimos al diccionario.
    Ya casi vamos por los 300 vocablos.

    Saludos.
    Carlos.

    ResponderEliminar
  72. Desde Carabanchel, Hola, carlos: Enflacar,por adelgazar, yo la he oído. Una que tienes puesta, sería una variante, se dice TOLMON o TORMÓN de tierra??Me acaba de decir un sopero que se dice TORMO de tierra??

    ResponderEliminar
  73. CUARTOS:cuando hablas de cuartos, indicas se refiere a dinero. Tambien son los chamizos de fiestas, no???

    ResponderEliminar
  74. He leído alguno de los comentarios y de los términos que incluís como catones y me surge la duda de si "esnarigarse" significaba, como decís, sangrar por la nariz, o, más bien, darse un golpe en la nariz al caer. Yo, por lo menos, siempre lo he entendido en esta segunda acepción.
    En cuanto a la terminología específica de las tareas del campo, creo que deberíais añadir la expresión "IR A TROQUEDÍA" que indica que la colaboración entre amigos era tan grande y tan apreciada que cuando un agricultor iba a realizar sus tareas de recolección (vendimia, cosecha, etc.) o cualquier otra propia del campo, quedaba con un amigo como sigue: ahora te ayudo yo a ti y, cuando esas u otras tareas las haya de realizar yo en mis fincas, me ayudas tú a mí.

    ResponderEliminar
  75. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
    DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición


    almendruco.



    1. m. Fruto del almendro, con el mesocarpio todavía verde; el endocarpio, blando, y la semilla a medio cuajarse.




    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
    DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición


    abanto.



    1. adj. Aturdido y torpe.

    2. m. Ave rapaz semejante al buitre, pero más pequeña, con la cabeza y cuello cubiertos de pluma, y el color blanquecino. Es muy tímida y perezosa, se alimenta de sustancias animales descompuestas, vive ordinariamente en el África septentrional y pasa en verano a Europa.

    3. m. Cualquier otra ave de la familia de los buitres.




    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    ResponderEliminar
  76. toballa.
    1. f. toalla (‖ pieza de felpa).

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    arraclán1.

    (De or. inc.).
    1. m. Árbol de la familia de las Ramnáceas, sin espinas y de hojas ovales, enteras y con nervios laterales, flores hermafroditas y madera flexible, que da un carbón muy ligero.
    --------------------------------------------------------------------------------
    arraclán2.

    1. m. Ar. y Sal. escorpión (‖ arácnido).

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    ResponderEliminar
  77. POCILGO, puelco,puerco, cochino

    ResponderEliminar
  78. escuerzo.
    (De or. inc.).
    1. m. sapo (‖ anfibio anuro).

    2. m. coloq. Persona flaca y desmedrada.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    escachar.
    (De es- y cachar1).
    1. tr. Cascar, aplastar, despachurrar.
    2. tr. Hacer cachos, romper.
    3. prnl. Col. equivocarse.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    escarchar.

    1. tr. Preparar confituras de modo que el azúcar cristalice en lo exterior como si fuese escarcha.

    2. tr. Preparar una bebida alcohólica haciendo que el azúcar cristalice en una rama de anís introducida en la botella.

    3. tr. En la alfarería del barro blanco, desleír la arcilla en el agua.

    4. tr. Salpicar una superficie de partículas de talco o de otra sustancia brillante que imite la escarcha.

    5. tr. ant. Rizar, encrespar.

    6. intr. impers. Congelarse el rocío que cae en las noches frías.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    Otra palabra "catona", pero de verdad: "desaunecido": refiérese a la tarea que no cunde, que requiere mucho esfuerzo o tiempo para lo poco que se obtiene.

    ResponderEliminar
  79. Ahora que acabo de comprobar que ya funcionais, quería enviaros las palabras que mi abuelo empleaba para haver que la burra que tenía se moviese según sus deseos:
    ¡ARRE!, para que comenzase a caminar;
    ¡SO!, para que se parase;
    ¡GÜESQUE!, para que girase a la izquierda, y
    ¡BOYAO!, para que girase a la derecha.
    También recuerdo haber escuchado a las personas mayores de mi familia algunos términos emparentados con el vascuence, como "gorrincho", para referirse al sarampión, por eso de que el enfermo se cubría de una erupción cutánea maculopapulosa diseminada de color rojo, ya que "gorri" es rojo en vascuence.

    ResponderEliminar
  80. Y ¿qué me decís de la palabra, tan común en Autol, de "SOCARRAR"?
    Dice el diccionario que es de origen prerromano, y, algunos, pretenden que es valenciana (por eso del "socarrat"), pero yo la considero catonísima.
    De hecho recuerdo que, cuando estaba en la universidad, le dije a una compañera de piso a quien le tocaba cocinar: "ten cuidado que se te va socarrar lo que estás cocinando", dió la casualidad de que estaba su hermana esos días con nosotras (ambas eran de Alicante), y ésta última me dijo: ¡Huy, ¿de qué conoces tú la palabra socarrar? ¡si eso es valenciano!, a lo que yo le respondí: "en mi pueblo siempre se ha dicho así".
    Ya veis: ¡TODOS somos IBEROS y CELTAS mezclados con.....!

    ResponderEliminar
  81. No se si vale, ami me suena deoirla: Petenero, petenera (referidoa una persona) = no sé bien su significado,,ESTE ESTÁ HECHO UN PETENERO..mENUDIO PETENERO (ALGO ASI COMO MENUDO PÁJARO, QUÉ PAJARO..??

    ResponderEliminar
  82. En google indican:Peteneras, tipo de baile. "Salirse por peteneras"= salirsepor la tangwnte.

    ResponderEliminar
  83. No se si estaran pero ahi van : Embute= gran cantidad
    Esbarizadero= tobogan
    Jopo=saliva
    Chirifote=parte que sobresale de algo

    ResponderEliminar
  84. Gracias Anónimo por tus aportaciones.
    Las incluyo en el diccionario.
    Saludos.
    Carlos.

    ResponderEliminar
  85. Unas pequeñas correcciones:
    para definir cascagüete pones cascahuete, en realidad es cacahuete. Y también en javalín pones javalí, se escribe con b jabalí.
    Siempre viene bien corregir un poco.
    Un saludo y ánimo con el blog.

    ResponderEliminar
  86. Hola.

    Subidas las correcciones (gracias Alberto) y otras 25 palabras más... Ya vamos por las 347.

    Saludos.
    Carlos.

    ResponderEliminar
  87. Y que me decís de "FARCA"?. Nadie al recolectar las frutas las ha metido en estas cajas?.
    Otra que me gusta mucho decir fuera de Autol, aunque está aceptada por la RAE, es "PANTALONETA". La gente "forastera" flipa con esa palabra!.
    Saludos!

    ResponderEliminar
  88. Si señor: Farca...

    Cuantas farcas no habré cargado yo en la furgoneta de mi padre llenas de fruta.

    Con esta palabra ya hemos llegado a los 350 vocablos.

    Gracias a todos.

    ResponderEliminar
  89. A ver, Hermanos Ezquerro, desde Carabanchel, dos palabras que me salieron en Madrid y la gente me miraba con cara rara, deben ser vatonas...,y que serian sinónimos: PATATÚS, y SOPONCIO,...ME HA DADO UN PATATÚS, O meHA DADO UN SOPONCIO...(Equivaldría a me ha dado un mareo?, o me ha pasado algo que me siento mal...,me ha dado un patatús a la cabeza...
    P. A. (El picuezo Azul, o B.P. BLUE PICUEZO...
    abrazos desde la capital...

    ResponderEliminar
  90. Sobre la palabra SOCARRAR, que alguien ha dicho en el bloc que es deorigen Valenciano, 2que no se te socarre l paella"..., la hemos oido hasta en el Juicio d elos trajes contra Camps, "estoy SOCARRAO", y en una tertulia de politica comentando lo que era socarrado, lo que keda pegado en una paella en la tartera...ja ja por cierto la palabra TARTERA= CAZUELA. TB SERIA CATONA?

    ResponderEliminar
  91. Sobre la palabra GORRINCHO, que se indica como SARAMPION, y su relación con el euskera, ya que "GORRI", O 2gorria", significa ROJO en vasco, debemos tener tb en La Rioja palabras relacionadas con el vascuence, creo recordar una interpretación d ela palabra CALAHORRA, de 2ROCA ROJA", CalaGURRIS Iulia... Incluso algunos apellidos estarían relacionados también on el Vasco ,como VAREA (O BAREA), algo abundante en Autol... en vasco esLIMACO o BABOSA..AZUL,
    P.A., Picuezo Azul
    B.P., Blue Picuezo
    (in Inglis, uno que es DOCTOR y DAUTOL, como el del chiste de autol que en la mili el cabo preguntó por algún DOCTORy salió...uno DAUTOL, un poco sordo..que no era DOCTOR, je je...., lol (in inglish...)
    abrazos desde Carabanchel...

    ResponderEliminar
  92. Abaratapeines: poco uso de cepillo capilar

    ResponderEliminar
  93. “Por la raíz de la voz Cala se reconoce la grande antigüedad de esta población.
    Cala en las lenguas antiguas hebrea, caldea y árabe significa lugar
    fortificado, y en la lengua céltica altura, elevación, circunstancia análoga a los
    puntos fuertes; y uri o uria en dichos idiomas población, y en vascongado
    agua: Calahorra, que no ha mudado de posición de tiempo inmemorial, reúne
    estas circunstancias de sitio alto y proximidad a las aguas por el río Cidacos,
    que lame por el este el cerro en que está edificada, ocupando aun
    aquella posición que la dio nombre, y que fue tan formidable a los soldados
    de Pompeyo el Grande”1.

    Mandar es juzgar: La institución de la alcaldía de campo en Calahorra, Ainhoa Reyes Manzano

    ResponderEliminar
  94. Barea en euskera significa "sol por todas partes", "día soleado", "bonanza", "buen tiempo"

    ResponderEliminar
  95. Tambien existe la nevera, o lo que viene a ser el frigorifico.Un saludo

    ResponderEliminar
  96. Respecto de las fotos del Grupo La Palma, tengo que deciros que no pueden ser de 1970, sino de bastante más tarde.
    Una de las hijas de Mario

    ResponderEliminar
  97. Hola a todos: a mi abuela queleña le he oido decir, Mensajear ,se referia a cotillear.Un saludo.

    ResponderEliminar
  98. Hola otra vez: tambien he escuchado en Quel, Fajao por arrogante y tambien Abogao por arrogante y hablador.
    Josemi desde Tolosa.

    ResponderEliminar
  99. Colitatis - ir desnudo

    ResponderEliminar
  100. faltan "muchísmas" palabras que he oído a mis abuelas. la mayóría están en el diccionario que se publicó en unas fiestas allá por 1990 y pico. En dicho libro de fiestas había una especie de cuento de una hoja que metía muchas palabras. además había un diccionario. aquí no hay muchas de aquellas.

    así a bote pronto, veo que falta tarabilla, somero, tarranclera, espabilao, antildiayer y antisdiayer...

    ResponderEliminar